1
00:00:06,700 --> 00:00:07,740
حياة.

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,890
كلما نظرت أقرب..

3
00:00:13,260 --> 00:00:15,810
..أكثر غموضا
على ما يبدو.

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,890
لا يمكننا رؤية ما هو غير مرئي
القوى في العمل.

5
00:00:25,060 --> 00:00:26,850
ولكن ماذا لو استطعنا؟

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,420
حان الوقت لننظر إلى منزلنا...

7
00:00:34,530 --> 00:00:36,260
..بطريقة جديدة تمامًا.

8
00:00:42,770 --> 00:00:46,660
تخيل الكربون
ركوب الدراجات عبر الطبيعة.

9
00:00:48,530 --> 00:00:51,420
إنه أحد المباني
كتل الحياة...

10
00:00:54,170 --> 00:00:56,450
..ويُخزن في غاباتنا..

11
00:00:59,700 --> 00:01:01,060
..المحيطات...

12
00:01:01,660 --> 00:01:03,380
.. والمراعي

13
00:01:03,810 --> 00:01:06,210
على نطاق لا يصدق.

14
00:01:08,890 --> 00:01:11,660
لكننا أطلقنا الكثير
منه إلى الغلاف الجوي،

15
00:01:12,130 --> 00:01:14,340
المخاطرة بمستقبلنا.

16
00:01:16,260 --> 00:01:21,770
يمكننا وقف الانبعاثات
واسحب الكربون إلى الأسفل.

17
00:01:23,340 --> 00:01:25,530
وأفضل حليف لنا لذلك

18
00:01:25,890 --> 00:01:27,620
هي الطبيعة.

19
00:01:30,060 --> 00:01:31,770
إعادتها إلى الوفرة

20
00:01:31,810 --> 00:01:34,620
هو التحدي الأكبر
من وقتنا.

21
00:01:36,420 --> 00:01:38,020
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

22
00:01:39,380 --> 00:01:42,450
إذا كان مستقبل الطبيعة
بدا أكثر إشراقا،

23
00:01:42,850 --> 00:01:45,810
وكذلك المستقبل بالنسبة لنا جميعا.

24
00:01:47,090 --> 00:01:48,380
♪ (غناء) ♪

25
00:01:53,810 --> 00:01:54,810
(دقات الساعة)

26
00:02:09,660 --> 00:02:11,490
محيطنا.

27
00:02:12,130 --> 00:02:15,060
إنه النظام البيئي الأعظم
على هذا الكوكب.

28
00:02:16,980 --> 00:02:18,090
(في الراديو) واقفًا.

29
00:02:18,130 --> 00:02:20,770
قد يكون هناك
مجموعة تتجه من اليسار إلى اليمين.

30
00:02:20,810 --> 00:02:23,260
لقد حمامة فقط.
استلمت هذا. شكرًا.

31
00:02:23,700 --> 00:02:27,890
فهم كيف يعمل
لم تكن أبدا في غاية الأهمية.

32
00:02:32,020 --> 00:02:34,340
على الجانب الآخر.
بجوار ذلك القارب الأسود؟

33
00:02:34,380 --> 00:02:36,740
نعم، أستطيع أن أرى الظهرية.
نعم.

34
00:02:36,770 --> 00:02:38,380
لأنه يتغير

35
00:02:38,450 --> 00:02:40,770
تحت الضغط
من تغير المناخ.

36
00:02:44,490 --> 00:02:46,890
أصبح الجو أكثر سخونة وأكثر سخونة ،
دون أدنى شك.

37
00:02:47,770 --> 00:02:51,810
والحياة داخل المحيط
يؤثر على الكوكب كله.

38
00:03:04,530 --> 00:03:07,530
الحيتان الحدباء
هم بدو المحيط.

39
00:03:09,660 --> 00:03:11,980
تشير التقديرات إلى أنهم يستطيعون الهجرة

40
00:03:12,020 --> 00:03:15,210
أكثر من نصف مليون ميل
في العمر.

41
00:03:18,770 --> 00:03:19,980
كل صيف،

42
00:03:20,020 --> 00:03:23,490
يأتي سكان المحيط الأطلسي
للتغذية في بنك Stellwagen

43
00:03:23,530 --> 00:03:25,300
المحمية البحرية الوطنية,

44
00:03:25,770 --> 00:03:29,740
حيث عالم الأحياء البحرية
الدكتور ديف وايلي وفريقه

45
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
مستعدون لمقابلتهم.

46
00:03:31,770 --> 00:03:33,060
هناك الكثير من النشاط،

47
00:03:33,090 --> 00:03:35,980
كلا القوارب التجارية لمشاهدة الحيتان
والقوارب الترفيهية.

48
00:03:36,020 --> 00:03:38,450
لذلك علينا أن نعمل حولهم،

49
00:03:38,490 --> 00:03:40,940
لكننا نبحث عن مجموعة
من اثنين أو ثلاثة.

50
00:03:42,850 --> 00:03:46,090
يريد فريق ديف أن يعرف
كيف تغير المناخ

51
00:03:46,130 --> 00:03:48,620
يؤثر على الحدباء
سلوك التغذية.

52
00:03:50,170 --> 00:03:54,450
لمعرفة ذلك، يجب عليهم الحصول عليه
أقرب بكثير إلى الحيتان.

53
00:03:55,980 --> 00:03:57,740
لا يمكنك محاولة التسرع في أي منها.

54
00:03:57,770 --> 00:04:00,890
ولهذا السبب يستغرق الأمر في بعض الأحيان،
كما تعلمون، فترات طويلة من الزمن

55
00:04:00,940 --> 00:04:02,770
قبل أن نقترب فعليًا بدرجة كافية.

56
00:04:05,090 --> 00:04:06,530
إنها لعبة الانتظار.

57
00:04:09,340 --> 00:04:11,490
سيكون هناك الكثير
هذا خلال هذه الرحلة.

58
00:04:12,940 --> 00:04:15,340
بعد البحث عن الحيتان
والعمل على الحيتان،

59
00:04:15,380 --> 00:04:19,020
ربما يكون الأكل هو التالي
الشيء الأكثر شيوعاً الذي أفعله.

60
00:04:19,340 --> 00:04:20,890
هذه شطيرة جيدة.

61
00:04:21,620 --> 00:04:24,020
نحن هنا لمدة ثمانية تقريبا
إلى عشر ساعات في المرة الواحدة.

62
00:04:24,130 --> 00:04:25,850
بالطبع،
الجميع يجوع.

63
00:04:25,890 --> 00:04:27,740
ولكننا لاحظنا في أقرب وقت
عندما تبدأ بتناول وجبة خفيفة،

64
00:04:27,770 --> 00:04:29,380
وذلك عندما تظهر الحيتان.

65
00:04:30,570 --> 00:04:32,340
أوه!
أنظر إلى ذلك!

66
00:04:34,260 --> 00:04:35,700
الحيتان القادمة.

67
00:04:39,490 --> 00:04:42,890
العلماء يريدون ذلك
نعلق أجهزة الاستشعار على الحيتان

68
00:04:42,940 --> 00:04:44,980
لجمع البيانات الهامة.

69
00:04:46,130 --> 00:04:49,700
إنها ليست مهمة سهلة لوضع العلامات
على كل حيوان في المجموعة،

70
00:04:49,740 --> 00:04:52,700
لكننا فعلنا ذلك من قبل
وسنحاول القيام بذلك مرة أخرى.

71
00:04:52,740 --> 00:04:55,130
يبدو أن المجموعة قادمة
هناك في ساعتنا الواحدة

72
00:05:07,420 --> 00:05:09,170
لدي 403 هنا.

73
00:05:16,130 --> 00:05:18,380
العلامات التي نستخدمها
تسمى DTAGs.

74
00:05:18,700 --> 00:05:20,530
إنهم حقا
علامة متطورة

75
00:05:20,570 --> 00:05:21,890
الذي يستمر مع أكواب الشفط

76
00:05:21,940 --> 00:05:23,570
حتى لا تؤذي الحيوانات
على الاطلاق.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,130
إذن بشكل أساسي مع هذه العلامات،

78
00:05:27,170 --> 00:05:29,340
نحن نعرف ما هي الحيوانات
يفعلون مع أجسادهم

79
00:05:29,380 --> 00:05:31,980
ونحن نعلم
أي أصوات يصدرونها

80
00:05:32,020 --> 00:05:33,060
أو أي شيء يسمعونه

81
00:05:33,090 --> 00:05:35,210
وهم كذلك
مجهزة بنظام تحديد المواقع

82
00:05:35,260 --> 00:05:37,570
لذلك عندما يصعدون إلى السطح،
يعطوننا الموقع.

83
00:05:37,620 --> 00:05:39,420
لذا فهي حقًا مجموعة كاملة من البيانات.

84
00:05:54,020 --> 00:05:56,170
نعم. مايك جاهز لوضع علامة،
الجميع.

85
00:05:59,490 --> 00:06:00,770
يتمسك.

86
00:06:07,490 --> 00:06:10,060
ها نحن.
(يهتفون)

87
00:06:14,980 --> 00:06:16,660
كان ذلك جيدًا.
لقد نجح ذلك بشكل جيد.

88
00:06:16,700 --> 00:06:18,620
كل ذلك يأتي معا،
إنه مثالي.

89
00:06:21,980 --> 00:06:24,890
بعض العلامات
مزودة بالكاميرات

90
00:06:25,020 --> 00:06:27,660
لنرى ما الحيتان
يفعلون.

91
00:06:28,940 --> 00:06:31,060
لذلك لدينا
هذا التراكم الكبير للبيانات

92
00:06:31,090 --> 00:06:34,090
وهذا يبين لنا ما كان عليه المحيط
مثل السنوات العشرين الماضية،

93
00:06:34,130 --> 00:06:37,130
كيف يتغير
الحق في هذه اللحظة بالذات.

94
00:06:37,170 --> 00:06:40,090
وبعد ذلك هذا المشروع
ويستمر في المستقبل،

95
00:06:40,450 --> 00:06:42,940
سوف نعرف كيف الحيوانات
يتصرفون

96
00:06:42,980 --> 00:06:45,210
في المحيط الذي يجري
أن تكون مختلفة تماما حقا

97
00:06:45,260 --> 00:06:47,530
من الذي كانوا عليه
اعتاد على الاخير...

98
00:06:47,570 --> 00:06:50,450
..المئات والمئات
وآلاف السنين.

99
00:06:50,700 --> 00:06:55,380
وبالنشر
ما يقرب من 300 علامة منذ عام 2004،

100
00:06:56,340 --> 00:06:58,940
لقد بنوا صورة
من سلوكهم الغذائي.

101
00:06:59,170 --> 00:07:02,940
وهذا يعطي العلماء
مرجع مهم،

102
00:07:02,980 --> 00:07:06,420
السماح لهم بمعرفة ما إذا كان
أي شيء غير عادي يحدث.

103
00:07:08,980 --> 00:07:10,770
منذ أن بدأت الدراسة،

104
00:07:10,810 --> 00:07:13,980
عادات الحيتان الغذائية
بقيت متسقة إلى حد ما ...

105
00:07:16,090 --> 00:07:17,850
..حتى هذا العام

106
00:07:17,980 --> 00:07:21,450
عندما لاحظ ديف وفريقه
شيء مختلف يحدث.

107
00:07:23,700 --> 00:07:26,620
عنصر الفريسة الرئيسي
لكل شيء تقريبًا

108
00:07:26,660 --> 00:07:28,530
في بنك ستيلواجن
المحمية البحرية الوطنية,

109
00:07:28,570 --> 00:07:30,300
والحيتان الحدباء
على وجه الخصوص،

110
00:07:30,340 --> 00:07:32,570
هي سمكة صغيرة
يسمى رمح الرمل.

111
00:07:33,980 --> 00:07:37,130
ربما يبلغ طولهم ست بوصات،
بحجم إبهامك،

112
00:07:37,170 --> 00:07:40,130
وهم هنا
بأعداد كبيرة حقا.

113
00:07:41,380 --> 00:07:44,260
رمح الرمال يبقى عادة
على السطح،

114
00:07:44,380 --> 00:07:47,340
ولكن هذا العام هم كذلك
الحفاظ على قاع البحر.

115
00:07:50,170 --> 00:07:53,210
ديف يعتقد أن الارتفاع
درجات حرارة المحيط

116
00:07:53,260 --> 00:07:55,890
تسبب الأسماك
للسبات المبكر.

117
00:07:56,170 --> 00:07:57,770
لم نشاهد هذا من قبل،

118
00:07:57,810 --> 00:08:01,890
لذلك فهذه بالفعل علامة على ذلك
المحيط يتغير بسرعة

119
00:08:01,940 --> 00:08:05,060
وبطرق عديدة بشكل جذري.

120
00:08:07,380 --> 00:08:09,850
ما يحدث للحيتان مهم،

121
00:08:10,570 --> 00:08:14,380
لأنها تلعب دورا هاما
في المحيط.

122
00:08:17,570 --> 00:08:20,340
لذلك هذه الحيوانات تنخفض
وهم يتغذون في القاع،

123
00:08:20,380 --> 00:08:22,170
لكنها تتبرز على السطح.

124
00:08:31,420 --> 00:08:33,940
لقد نشروا كميات هائلة
من الأسمدة

125
00:08:33,980 --> 00:08:35,300
في جميع أنحاء سطح المحيط،

126
00:08:35,340 --> 00:08:37,300
حيث يكون ضوء الشمس أيضاً،

127
00:08:37,340 --> 00:08:40,450
حتى تحصل على هذا المزيج
من الأسمدة وأشعة الشمس.

128
00:08:44,700 --> 00:08:47,170
هذا يخلق
الظروف المثالية

129
00:08:47,530 --> 00:08:50,300
لكائن مجهري
لتزدهر.

130
00:08:52,890 --> 00:08:54,340
العوالق النباتية.

131
00:08:55,740 --> 00:08:59,530
تماما مثل النباتات،
يقومون بعملية التمثيل الضوئي،

132
00:08:59,570 --> 00:09:02,300
امتصاص ثاني أكسيد الكربون.

133
00:09:06,890 --> 00:09:08,620
وعندما تكون الظروف مناسبة،

134
00:09:09,170 --> 00:09:11,570
أعدادهم تنفجر.

135
00:09:15,740 --> 00:09:19,570
الكربون مغلق الآن بالداخل
هذه الزهور العملاقة

136
00:09:19,810 --> 00:09:21,810
بدلا من الغلاف الجوي.

137
00:09:24,620 --> 00:09:27,090
يمكن أن تصبح ضخمة جدا

138
00:09:27,740 --> 00:09:29,850
فهي مرئية من الفضاء.

139
00:09:48,130 --> 00:09:50,940
كلما زاد عدد الحيتان لديك،
كلما كان المحيط أكثر صحة.

140
00:09:51,090 --> 00:09:54,170
واحدة من الأشياء العظيمة حقا
عن الحيتان الحدباء

141
00:09:54,210 --> 00:09:56,090
هو مدى نجاحهم

142
00:09:56,130 --> 00:09:58,700
في العودة
من صيد الحيتان التجاري.

143
00:10:01,570 --> 00:10:06,020
بعض السكان لديهم
التعافي بنسبة تصل إلى 90%.

144
00:10:10,170 --> 00:10:13,340
لو عادت كل الحيتان
لملء المحيط،

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,260
المستقبل سيكون أكثر إشراقا.

146
00:10:19,810 --> 00:10:21,740
إنهم يقومون بالتخصيب
النظام بأكمله

147
00:10:21,770 --> 00:10:25,530
لذلك هناك المزيد من الحياة هنا
التي يمكن أن تحتوي على الكثير من الكربون

148
00:10:25,570 --> 00:10:27,570
وسحب ثاني أكسيد الكربون

149
00:10:27,620 --> 00:10:29,210
خارج الغلاف الجوي
حيث لا نريد ذلك

150
00:10:29,260 --> 00:10:32,740
وفي هذا العالم البيئي
التي ننظر إليها،

151
00:10:32,770 --> 00:10:35,020
وهو بالضبط
حيث نريد ذلك.

152
00:10:40,940 --> 00:10:43,300
ولكن هناك المزيد
إلى العوالق النباتية

153
00:10:43,450 --> 00:10:47,380
والدور الذي يلعبونه
في قصة سحب الكربون.

154
00:10:56,210 --> 00:10:58,170
أتمنى المزيد من الناس
يعرف عن العوالق النباتية

155
00:10:58,210 --> 00:11:01,170
لأنهم حقا المجهولون
أبطال الحياة على كوكبنا.

156
00:11:02,570 --> 00:11:06,060
الدكتورة ستيفاني هنسون
هو خبير العوالق النباتية

157
00:11:06,090 --> 00:11:09,020
في علم المحيطات الوطني
المركز في إنجلترا.

158
00:11:10,450 --> 00:11:12,130
مرحبا. وهنا عينة صغيرة.

159
00:11:12,170 --> 00:11:13,700
شكرًا لك.

160
00:11:13,740 --> 00:11:15,620
إذن الدلو الذي جمعناه
هذا الصباح من الماء

161
00:11:15,660 --> 00:11:17,340
ربما يحتوي على
المزيد من العوالق النباتية

162
00:11:17,380 --> 00:11:19,890
من عدد سكان لندن
أو نيويورك.

163
00:11:20,090 --> 00:11:22,770
هناك الكثير من العوالق النباتية
والعوالق الحيوانية هناك.

164
00:11:22,810 --> 00:11:24,490
أوه، لطيف.
هذا عظيم حقا.

165
00:11:24,570 --> 00:11:26,420
أوه، هناك كل أنواع الأشياء
هناك.

166
00:11:26,490 --> 00:11:28,170
نعم.
لطيف حقا. عظيم.

167
00:11:29,090 --> 00:11:31,740
لكنهم يتغذون بالطبع
المحيط بأكمله، على نحو فعال.

168
00:11:31,810 --> 00:11:33,850
إنهم القاعدة
من السلسلة الغذائية البحرية،

169
00:11:33,890 --> 00:11:36,700
وكل شيء آخر
في المحيط يعتمد عليهم.

170
00:11:40,340 --> 00:11:45,420
تؤكل العوالق النباتية
بواسطة مخلوقات صغيرة تسمى العوالق الحيوانية.

171
00:11:46,980 --> 00:11:51,850
وهم بدورهم
تؤكل من قبل الحيوانات المفترسة الأكبر حجما.

172
00:11:58,020 --> 00:12:00,530
إذا لم يكن هناك
العوالق النباتية في المحيطات,

173
00:12:00,570 --> 00:12:03,060
السلسلة الغذائية البحرية
كما نعرفها اليوم

174
00:12:03,090 --> 00:12:05,090
سوف ينهار تماما.

175
00:12:08,420 --> 00:12:10,530
كما تأكل الأنواع بعضها البعض،

176
00:12:10,770 --> 00:12:13,980
الكربون يذهب على طول الطريق
إلى الأعلى.

177
00:12:32,940 --> 00:12:34,340
إنها جزء من العملية

178
00:12:34,450 --> 00:12:37,340
الذي يسميه العلماء
المضخة البيولوجية.

179
00:12:41,940 --> 00:12:44,300
ولفهم أهميته،

180
00:12:44,340 --> 00:12:49,170
نحن بحاجة للقياس
كم من الحياة هناك في المحيط.

181
00:12:51,380 --> 00:12:53,740
وهذا يأخذ
التفكير الابتكاري.

182
00:13:02,850 --> 00:13:07,340
عالم البيئة البحرية جايل مارياني
هو طحن الأرقام.

183
00:13:10,810 --> 00:13:13,530
أنا أعرف هذا الرمز
قد تبدو مملة جدًا،

184
00:13:13,570 --> 00:13:17,530
ولكن في الواقع فإنه يكشف شيئا
رائعة حقا عن الأسماك،

185
00:13:17,570 --> 00:13:19,770
شيئا
لم نكن نعرف حتى عن

186
00:13:19,810 --> 00:13:22,130
منذ ثلاث أو أربع سنوات
في العلم.

187
00:13:22,170 --> 00:13:25,300
ويكشف هذا البحث
معلومات جديدة حقا

188
00:13:25,340 --> 00:13:27,090
حول الدور الذي يمكن أن تلعبه الأسماك

189
00:13:27,130 --> 00:13:29,770
في نقل الكربون
إلى مكان آمن.

190
00:13:35,020 --> 00:13:40,380
لذا فإن الأسماك قادرة على تخزين الكربون
يأكلون في أجسادهم.

191
00:13:42,210 --> 00:13:44,170
وممكن تقول انتظر

192
00:13:44,210 --> 00:13:47,980
انها ليست كثيرا مقارنة كبيرة
الأنواع مثل بعض الحيتان.

193
00:13:51,380 --> 00:13:53,130
ولكن الكتلة الحيوية هي ما يهم.

194
00:13:53,620 --> 00:13:55,090
كم عدد الأسماك هناك.

195
00:13:57,570 --> 00:14:00,940
من خلال جمع البيانات من
مصايد الأسماك حول العالم,

196
00:14:01,170 --> 00:14:04,090
نتائج جايل
إعطاء صورة مذهلة

197
00:14:04,130 --> 00:14:08,940
كيف تساعدنا الحياة في المحيطات
في مكافحة تغير المناخ.

198
00:14:12,940 --> 00:14:15,090
لذلك قمنا ببعض الحسابات،

199
00:14:15,130 --> 00:14:17,700
واكتشفنا ذلك
الأسماك ذات الأهمية التجارية

200
00:14:17,740 --> 00:14:19,660
قادرون على السحب
ما يعادلها

201
00:14:19,700 --> 00:14:24,090
للانبعاثات السنوية
من 50 مليون مواطن أمريكي.

202
00:14:26,090 --> 00:14:27,210
انها ضخمة.

203
00:14:31,060 --> 00:14:34,060
أعداد الأسماك أقل بكثير
مما يمكن أن يكونوا.

204
00:14:37,340 --> 00:14:39,570
عن طريق إخراجهم من محيطنا،

205
00:14:39,660 --> 00:14:43,060
نحن نعمل على تقليل الطاقة
للمضخة البيولوجية.

206
00:14:44,980 --> 00:14:48,340
يمكننا أيضا العمل بها
مقدار الكربون الذي فقدناه

207
00:14:48,490 --> 00:14:49,770
من خلال صيد الأسماك على مستوى العالم،

208
00:14:49,850 --> 00:14:52,340
والأرقام
رائعة جدًا.

209
00:14:56,890 --> 00:14:59,740
نحن نحسب مصايد الأسماك الصناعية

210
00:14:59,770 --> 00:15:02,490
لقد انخفض
إمكانية سحب الكربون

211
00:15:02,530 --> 00:15:05,770
من الأسماك ذات الأهمية التجارية
بنسبة 50%.

212
00:15:10,740 --> 00:15:13,020
فضلا عن قيمتها الكربونية،

213
00:15:13,420 --> 00:15:15,700
الأسماك لها قيمة سوقية..

214
00:15:18,740 --> 00:15:21,700
..و 60 مليون شخص
في جميع أنحاء العالم

215
00:15:21,740 --> 00:15:24,170
تعتمد على صناعة صيد الأسماك.

216
00:15:48,570 --> 00:15:51,620
لذلك لدينا حقا
للتحرك نحو المستقبل

217
00:15:51,660 --> 00:15:55,620
حيث نغير كيفية تقييمنا للأسماك.
مثل هذا المكان خلفي،

218
00:15:55,660 --> 00:15:58,850
الذي يهتم حقا
كيف مصدر منتجاتهم.

219
00:16:07,770 --> 00:16:10,420
معظم الحياة التي نعرفها
في المحيط

220
00:16:10,450 --> 00:16:12,530
يسكن الطبقات السطحية.

221
00:16:13,810 --> 00:16:15,620
فهو يسحب الكربون إلى الداخل.

222
00:16:19,740 --> 00:16:21,940
لكن كلما تعمق الكربون،

223
00:16:22,740 --> 00:16:24,530
كلما كان ذلك أفضل بالنسبة للكوكب.

224
00:16:29,890 --> 00:16:32,530
منطقة الشفق
هو جزء كبير من المحيط.

225
00:16:32,570 --> 00:16:36,260
ويمتد حول الكرة الأرضية،
من القطب إلى القطب،

226
00:16:36,300 --> 00:16:38,090
في أي مكان ذلك
الماء عميق بما فيه الكفاية.

227
00:16:38,850 --> 00:16:41,740
إذا دخلت
منطقة شفق المحيط,

228
00:16:41,770 --> 00:16:44,530
واحدة من أكثر الأشياء المدهشة
سترى

229
00:16:44,570 --> 00:16:48,380
هو أمر لا يصدق
ما نسميه تساقط الثلوج البحرية.

230
00:16:48,570 --> 00:16:51,940
هذه الجزيئات الصغيرة -
الكائنات المجهرية,

231
00:16:52,060 --> 00:16:57,170
حطام الحيوانات
والعوالق التي ماتت

232
00:16:57,260 --> 00:17:00,340
وتنجرف ببطء
من خلال المحيط.

233
00:17:00,380 --> 00:17:02,300
وبينما هو يتساقط،
إنها تساعد المحيط

234
00:17:02,340 --> 00:17:05,490
لسحب هذا الكربون بعيدا
من الغلاف الجوي.

235
00:17:08,850 --> 00:17:12,380
هذه المياه العميقة المظلمة
قد يبدو هامدا.

236
00:17:14,660 --> 00:17:16,260
ولكن هناك مخلوقات هنا

237
00:17:16,300 --> 00:17:19,380
التي تبدو وكأنها
إنهم من عالم غريب.

238
00:17:34,620 --> 00:17:36,810
هناك أنواع من الكائنات الحية

239
00:17:36,850 --> 00:17:39,940
التي تبدو تماما
مختلفة عن تلك الأنواع

240
00:17:39,980 --> 00:17:42,890
التي اعتدنا على رؤيتها
في أعالي المحيط.

241
00:17:51,020 --> 00:17:55,980
كثيرون هم منورون،
لذلك يتألقون مثل اليراعات.

242
00:18:02,890 --> 00:18:04,170
بعد سنوات عديدة

243
00:18:04,210 --> 00:18:07,090
من العلماء يتعلمون ببطء
حول منطقة شفق المحيط،

244
00:18:07,130 --> 00:18:10,490
كنا نظن أن لدينا فكرة جيدة
كم عدد الأسماك التي قد تعيش هناك.

245
00:18:11,090 --> 00:18:13,980
لكن الطرق الحديثة تستخدم السونار

246
00:18:14,020 --> 00:18:17,090
اقترحت
بأننا ربما كنا بعيدين عن الطريق،

247
00:18:17,130 --> 00:18:20,660
وقد يكون هناك سمكة أكثر بعشرة أضعاف
مما كنا نعتقد سابقا.

248
00:18:25,300 --> 00:18:29,170
باحثون من الغابة
معهد هول لعلوم المحيطات

249
00:18:29,380 --> 00:18:31,740
في مهمة للتعافي
أداة

250
00:18:31,850 --> 00:18:36,450
لقد تم إرساءها على ارتفاع 1800 قدم
في أعماق المحيط.

251
00:18:36,490 --> 00:18:40,210
ونش اليسار. عمق القاع 2802.

252
00:18:42,570 --> 00:18:44,620
لقد تم جمع المعلومات

253
00:18:44,660 --> 00:18:45,980
على مدى العامين الماضيين،

254
00:18:46,490 --> 00:18:49,570
لذلك ينبغي أن تكون كاملة
من الكشف العلمي.

255
00:18:55,020 --> 00:18:56,530
لذلك هناك دائما فرصة

256
00:18:56,570 --> 00:18:58,810
أن شيئًا ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ
أثناء التعافي.

257
00:18:59,020 --> 00:19:03,340
البحث بقيادة
عالم المحيطات الدكتور أندون لافيري.

258
00:19:03,450 --> 00:19:06,300
هذا هو المرسى
لقد كان خارج لمدة عامين.

259
00:19:06,340 --> 00:19:09,090
نحن ننظر إلى
السونار الصوتي

260
00:19:09,130 --> 00:19:12,060
التي هي على القمة
من... من المرسى.

261
00:19:12,090 --> 00:19:14,060
هناك القليل
من الوحل عليه،

262
00:19:14,090 --> 00:19:16,940
ولكن ليس هناك الكثير من التفكير
لقد كان هناك لمدة عامين،

263
00:19:16,980 --> 00:19:18,940
لذا، اه، مثير جدًا.

264
00:19:21,210 --> 00:19:22,940
هذه الكرة الصوتية العملاقة

265
00:19:22,980 --> 00:19:25,420
يرسل نبضات صوتية
من خلال الماء

266
00:19:25,450 --> 00:19:28,570
لرسم صورة
لما يحدث في الظلام.

267
00:19:30,060 --> 00:19:33,060
نحن مهتمون بالأسماك
في منطقة شفق المحيط،

268
00:19:33,090 --> 00:19:35,490
وهجرتهم
من المياه العميقة

269
00:19:35,530 --> 00:19:37,890
على عمق حوالي 600 أو 700 متر.

270
00:19:37,940 --> 00:19:41,420
وكما يأتون إلى
السطح ليلاً للتغذية،

271
00:19:41,450 --> 00:19:46,210
نحن مهتمون بكم
الكربون الذي يستهلكونه بشكل أساسي

272
00:19:46,300 --> 00:19:49,890
وينزلون عند هجرتهم
العودة إلى أعماق المحيط

273
00:19:49,940 --> 00:19:51,700
خلال ساعات النهار.

274
00:19:51,890 --> 00:19:56,130
نعتقد أن هذا ربما
أكبر هجرة على وجه الأرض,

275
00:19:56,170 --> 00:20:01,130
أكبر حركة للحيوانات
على هذا الكوكب،

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,490
الذي يحدث يوميا

277
00:20:02,620 --> 00:20:05,980
في هذه الموجة الكبيرة
حول المحيط.

278
00:20:07,660 --> 00:20:11,660
نحن نكتشف فقط
أسرار منطقة الشفق...

279
00:20:12,380 --> 00:20:15,980
.. ودورها في الرسم
الكربون إلى العمق.

280
00:20:22,060 --> 00:20:25,020
أنا في منطقة رائعة حقًا.
حصلت عليه؟ نعم.

281
00:20:25,850 --> 00:20:27,530
نعم.

282
00:20:28,090 --> 00:20:29,420
وأخيرا الحصول على البيانات.

283
00:20:29,450 --> 00:20:33,090
يحمل عصا USB بسيطة
الملفات الثمينة.

284
00:20:33,130 --> 00:20:34,660
جميع البيانات هنا.

285
00:20:35,170 --> 00:20:36,420
هذا رائع.

286
00:20:36,770 --> 00:20:38,300
6000 ملف.

287
00:20:39,810 --> 00:20:41,740
هل يمكن أن تضعهم
على الشاشة الكبيرة؟

288
00:20:42,020 --> 00:20:43,020
نعم.

289
00:20:43,450 --> 00:20:45,740
السبب الذي نستخدمه
الصوتيات في المحيط

290
00:20:45,770 --> 00:20:47,980
للنظر إلى الأسماك
بدلاً من استخدام الكاميرات،

291
00:20:48,060 --> 00:20:51,740
هو أنه يمكنك أن ترى تماما
شوطا طويلا مع الصوتيات.

292
00:20:51,770 --> 00:20:55,530
بالكاميرا يمكنك أن ترى فقط
الأسماك القريبة جدًا.

293
00:20:55,570 --> 00:20:58,700
ونحن نستخدم هذا الصوت
وتلك الإشارة القوية حقًا

294
00:20:58,770 --> 00:21:00,940
لحساب عدد الأسماك
نحن نرى،

295
00:21:00,980 --> 00:21:04,380
وتوصيف
ما هي أنواع الأسماك هم.

296
00:21:09,130 --> 00:21:12,210
دراسة هذه الحركة
الحياة مهمة صعبة..

297
00:21:13,660 --> 00:21:16,020
..ولكن الفريق يحرز تقدما.

298
00:21:16,450 --> 00:21:18,940
ما تعلمناه
حول منطقة الشفق

299
00:21:18,980 --> 00:21:22,260
يقترح أنه قد يساعد
المحيط يسحب

300
00:21:22,570 --> 00:21:26,060
مليارات الأطنان المترية
من الكربون كل عام.

301
00:21:26,260 --> 00:21:29,020
بقدر ست مرات
ثاني أكسيد الكربون

302
00:21:29,090 --> 00:21:31,810
المنبعثة من السيارات في جميع أنحاء العالم

303
00:21:31,850 --> 00:21:36,740
قد يتم سحبها عن طريق المحيط
بمساعدة منطقة الشفق.

304
00:21:36,770 --> 00:21:38,850
لكن الدراسة فيها صعبة جداً

305
00:21:38,890 --> 00:21:41,810
وهناك الكثير من الأشياء
أننا ما زلنا لا نعرف عن ذلك.

306
00:21:43,940 --> 00:21:48,050
السباق مستمر للتحسن
فهمنا للمحيط.

307
00:21:49,490 --> 00:21:51,260
لكنها ضخمة.

308
00:21:51,850 --> 00:21:54,490
ويغطي 70% من كوكبنا.

309
00:21:56,410 --> 00:22:01,660
هناك طريقة واحدة فقط للحصول على
صورة عالمية حقيقية لكيفية عملها.

310
00:22:09,340 --> 00:22:12,220
المحيط
هي بيئة مليئة بالتحديات،

311
00:22:12,340 --> 00:22:14,450
وهو أحد الأسباب
لماذا لا نعرف

312
00:22:14,490 --> 00:22:17,530
بقدر ما نحن
ربما ينبغي حول هذا الموضوع.

313
00:22:20,490 --> 00:22:23,660
الدكتورة لورا لورينزوني
عالم ناسا.

314
00:22:24,900 --> 00:22:28,380
إنها تستعد
لإطلاق صاروخ تاريخي.

315
00:22:29,220 --> 00:22:31,530
مهمة تهدف إلى الرؤية
المحيط

316
00:22:31,580 --> 00:22:34,300
بطريقة مستحيلة
من الأرض.

317
00:22:35,220 --> 00:22:38,300
مهم جدا،
العالم سوف يراقب.

318
00:22:38,340 --> 00:22:39,980
الآن، أنا أستعد

319
00:22:40,020 --> 00:22:42,300
لأنني سأكون جزءًا
من هذا البث الليلة

320
00:22:42,340 --> 00:22:44,620
لمهمتنا
التي نطلقها إلى الفضاء.

321
00:22:46,900 --> 00:22:48,380
هذه المهمة التي نطلقها

322
00:22:48,410 --> 00:22:50,700
سيساعدنا حقًا على الفهم
هذا الاتصال

323
00:22:50,730 --> 00:22:52,490
بين الغلاف الجوي
والمحيط

324
00:22:52,530 --> 00:22:53,980
وهذا السحب من الكربون.

325
00:22:55,940 --> 00:22:58,130
ماذا أفعل؟
فقط ألصقه في أذني؟

326
00:22:58,170 --> 00:22:59,700
بما أن هذا أول بث لي

327
00:22:59,730 --> 00:23:02,530
من الواضح أنني متوتر قليلاً.

328
00:23:03,050 --> 00:23:04,580
في أي وقت نبدأ؟

329
00:23:04,770 --> 00:23:08,170
أنت تبدو حية
في مجمع الإطلاق الفضائي-40

330
00:23:08,220 --> 00:23:10,580
في كيب كانافيرال
محطة قوة الفضاء.

331
00:23:10,620 --> 00:23:12,450
إنه لشرف كبير أن
أكون هنا معكم جميعا

332
00:23:12,490 --> 00:23:14,490
القريب والبعيد والشاهد
التاريخ في صنع.

333
00:23:14,530 --> 00:23:17,530
وقد درست ناسا
الغلاف الجوي للأرض في الماضي.

334
00:23:17,660 --> 00:23:20,700
ما هو الشيء الذي تتمنى أن تتعلمه
أنك لم تكن تعرف بالفعل؟

335
00:23:21,220 --> 00:23:23,450
هذا سؤال ممتاز.

336
00:23:23,490 --> 00:23:26,340
إذن هذه المهمة تسير بالفعل
أن تكون حرجة

337
00:23:26,380 --> 00:23:29,900
لسد بعض الفجوات
من المعلومات التي لدينا

338
00:23:29,940 --> 00:23:31,770
من حيث دورة الكربون.

339
00:23:31,940 --> 00:23:33,980
لدينا فهم لائق على

340
00:23:34,020 --> 00:23:37,050
الفيزياء
من سحب الكربون هذا،

341
00:23:37,220 --> 00:23:40,980
ولكن الشيء الوحيد الذي نحن عليه
ليس متأكدًا بنسبة 100٪ حقًا

342
00:23:41,020 --> 00:23:45,090
هو الجزء البيولوجي الذي
تقوم بها العوالق النباتية.

343
00:23:54,660 --> 00:23:57,660
هذه المهمة ستكون
قادر على إخبارنا

344
00:23:57,700 --> 00:23:59,660
أي نوع من العوالق
وما هي الأنواع،

345
00:23:59,700 --> 00:24:01,530
وبعض الأنواع هي
مهم حقا

346
00:24:01,580 --> 00:24:03,380
ويمكن عزل
الكثير من الكربون

347
00:24:03,410 --> 00:24:04,770
أسرع من الأنواع الأخرى.

348
00:24:07,900 --> 00:24:10,020
العديد من أعضاء فريق المركبة الفضائية PACE

349
00:24:10,050 --> 00:24:12,260
اذهب الآن للخارج للمشاهدة
هذا الإطلاق.

350
00:24:12,380 --> 00:24:14,260
النزول
إلى الثواني الأخيرة

351
00:24:14,730 --> 00:24:15,900
15 ثانية.

352
00:24:15,940 --> 00:24:18,130
لقد كانت هذه المهمة
في الأعمال

353
00:24:18,170 --> 00:24:19,900
لنحو عقدين من الزمن.

354
00:24:19,940 --> 00:24:21,220
لقد مرت من خلال اليدين

355
00:24:21,260 --> 00:24:23,770
لعدة مئات من العلماء
والمهندسين،

356
00:24:23,810 --> 00:24:26,130
تمكننا من رؤية المحيط
بطرق جديدة تمامًا

357
00:24:26,170 --> 00:24:27,220
الذي لم يكن لدينا من قبل.

358
00:24:27,260 --> 00:24:28,660
ناقص 10.

359
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
10، 9، 8،

360
00:24:30,730 --> 00:24:33,170
7، 6، 5،

361
00:24:33,220 --> 00:24:36,940
4، 3، 2، 1.

362
00:24:36,980 --> 00:24:38,660
اشتعال الداعم,

363
00:24:38,980 --> 00:24:40,980
محركات الطاقة الكاملة

364
00:24:41,050 --> 00:24:45,300
وإقلاع الصقر 9
والسرعة،

365
00:24:45,620 --> 00:24:49,730
المساعدة في مواكبة أعمالنا
المحيط والغلاف الجوي المتغير باستمرار.

366
00:24:52,380 --> 00:24:54,700
المرحلة الأولى من الدفع بدأت الآن.

367
00:25:00,490 --> 00:25:02,090
مع كل مدار،

368
00:25:02,130 --> 00:25:05,410
سيقوم هذا القمر الصناعي بمسح
30 مليون ميل مربع

369
00:25:05,450 --> 00:25:06,940
من سطح الأرض...

370
00:25:10,940 --> 00:25:13,850
.. تحديد الأنواع المختلفة
من العوالق النباتية...

371
00:25:15,380 --> 00:25:19,130
..وحيث الأكثر غنى بالكربون
توجد مساحات من المحيط.

372
00:25:20,940 --> 00:25:23,730
هذه المهمة حقا
سوف تدفعنا إلى الأمام.

373
00:25:23,850 --> 00:25:28,700
بسبب القياسات الجديدة
التي تجلبها هذه المهمة،

374
00:25:28,770 --> 00:25:32,170
لدينا الكثير من الفرص
في متناول أيدينا

375
00:25:32,220 --> 00:25:37,300
لمحاولة التخفيف من بعض
من التغيرات التي طرأت على وجودنا،

376
00:25:37,380 --> 00:25:40,530
حضورنا البشري،
وقد أحدثت على هذا الكوكب.

377
00:25:42,450 --> 00:25:43,940
نحن حوالي 10 ثانية

378
00:25:43,980 --> 00:25:45,530
من قطع المحرك.

379
00:25:56,220 --> 00:25:58,410
يمكننا تأسيس
أي أجزاء من محيطنا

380
00:25:58,450 --> 00:26:01,730
هي الأكثر أهمية
لسحب الكربون.

381
00:26:04,410 --> 00:26:08,530
لكنهم غالبا ما يكونون الأكثر
حساسة لتغير المناخ.

382
00:26:19,530 --> 00:26:22,770
في المحيط الجنوبي،
درجات الحرارة المرتفعة تؤثر

383
00:26:22,810 --> 00:26:25,410
نوع مختلف جدًا
نظام الكربون ...

384
00:26:27,450 --> 00:26:32,700
..واحدة مهمة جدًا تمت دراستها
من قبل العلماء في جميع أنحاء العالم.

385
00:26:38,530 --> 00:26:40,090
اسمي بيتر.

386
00:26:40,130 --> 00:26:43,730
أنا مدير الأبحاث
في معهد فلاندرز البحري.

387
00:26:43,810 --> 00:26:45,620
أنا عالم محيطات.

388
00:26:49,170 --> 00:26:53,700
هكذا هو المحيط الجنوبي
أبعد المحيطات على كوكبنا.

389
00:26:53,730 --> 00:26:58,090
الآن، يمكنك التفكير
المحيط الجنوبي رئة كبيرة.

390
00:26:58,260 --> 00:27:00,850
إنه يتنفس ويتنفس
خارج ثاني أكسيد الكربون.

391
00:27:03,260 --> 00:27:08,450
الضغط الجوي يدفع الكربون
ثاني أكسيد الكربون إلى سطح المحيط،

392
00:27:09,050 --> 00:27:12,130
عملية تسمى
"المضخة المادية".

393
00:27:15,300 --> 00:27:18,300
عندما يذوب
إلى مياه القطب الجنوبي الباردة،

394
00:27:18,380 --> 00:27:20,530
يغرق في الأعماق..

395
00:27:22,090 --> 00:27:25,620
..حيث يمكن تخزينه
لآلاف السنين.

396
00:27:32,020 --> 00:27:34,020
نحن نعرف اليوم
أن المحيط الجنوبي

397
00:27:34,050 --> 00:27:36,530
هي واحدة من أهمها
يغرق الكربون على هذا الكوكب،

398
00:27:36,620 --> 00:27:39,810
تباطؤ المعدل
من ظاهرة الاحتباس الحراري بهذه الطريقة،

399
00:27:39,940 --> 00:27:43,490
ولكن ما لا نعرفه حقا
هكذا يتغير هذا،

400
00:27:43,530 --> 00:27:46,410
كيف هذه الحرارة وهذا الكربون
يتغير الامتصاص مع مرور الوقت،

401
00:27:46,660 --> 00:27:47,980
كيف يمكن أن تكون متغيرة،

402
00:27:48,260 --> 00:27:50,530
ومع تغير المناخ
يتقدم،

403
00:27:50,580 --> 00:27:53,340
ما يمكن أن نتوقعه
في المستقبل القريب والبعيد.

404
00:27:54,810 --> 00:27:56,730
هناك أماكن قليلة على وجه الأرض

405
00:27:56,770 --> 00:27:59,810
أكثر صعوبة في الدراسة
من المحيط الجنوبي.

406
00:28:05,700 --> 00:28:10,050
لكن بيتر يعرف شخصًا ما
الذي هو دائما على استعداد للتحدي.

407
00:28:16,810 --> 00:28:18,810
نعم، نعم، حسنا. دعنا نذهب.

408
00:28:20,170 --> 00:28:22,980
بوريس هيرمان
هو رجل يخت محترف.

409
00:28:28,660 --> 00:28:29,980
رائع!

410
00:28:30,220 --> 00:28:32,490
نعم نعم. يوقف.

411
00:28:32,620 --> 00:28:35,980
نعم، من الواضح أنني أحب الإبحار
والسباق على المحيط.

412
00:28:36,020 --> 00:28:38,130
هذا هو شغفي
منذ طفولتي،

413
00:28:38,220 --> 00:28:39,980
وأصبحت وظيفتي.

414
00:28:40,050 --> 00:28:42,170
أشعر حقا في المنزل
على المحيط.

415
00:28:43,300 --> 00:28:45,220
حسنا، دعونا نلقي نظرة في الخارج.

416
00:28:47,810 --> 00:28:49,580
حالة البحر على ما يرام.

417
00:28:51,170 --> 00:28:53,220
والرئيسية الكاملة!

418
00:28:58,580 --> 00:29:00,730
يحتاج العلماء إلى بيانات دقيقة

419
00:29:00,980 --> 00:29:03,260
حول الدقيق
تركيز ثاني أكسيد الكربون

420
00:29:03,300 --> 00:29:05,300
في سطح المحيط.

421
00:29:05,450 --> 00:29:07,580
وهذا لا يمكنك قياسه
بواسطة الأقمار الصناعية.

422
00:29:07,620 --> 00:29:10,050
عليك أن تذهب
مع نوع من السفينة.

423
00:29:10,090 --> 00:29:12,660
وهناك
لا توجد سفن تجارية هنا،

424
00:29:12,700 --> 00:29:14,130
لا السفن السياحية، الخ.

425
00:29:14,170 --> 00:29:16,660
هنا في المحيط الجنوبي،
نحن البحارة السباقون،

426
00:29:16,700 --> 00:29:17,940
نحن الوحيدون.

427
00:29:18,980 --> 00:29:22,130
يقوم قارب بوريس بجمع البيانات
كما تبحر.

428
00:29:23,050 --> 00:29:24,380
وهنا مختبر المحيط.

429
00:29:24,410 --> 00:29:27,660
لذلك، في الأساس، هناك
مضخة كبيرة هنا. أستطيع...

430
00:29:27,700 --> 00:29:29,530
إذا وضعت يدي
إنه دافئ،

431
00:29:29,580 --> 00:29:32,090
أستطيع أن أشعر أنه يضخ وأستطيع أن أسمع

432
00:29:32,130 --> 00:29:33,940
المياه تتدفق
من خلال هذه الأنابيب.

433
00:29:33,980 --> 00:29:35,410
فهو يأتي من العارضة،

434
00:29:35,450 --> 00:29:37,530
يمر هنا وبعد ذلك
يعود إلى البحر.

435
00:29:37,580 --> 00:29:42,130
لذلك فهو يتتبع الماء بشكل دائم
درجة الحرارة، ملوحة الماء

436
00:29:42,170 --> 00:29:45,900
والأهم من ذلك،
تركيز ثاني أكسيد الكربون.

437
00:29:48,660 --> 00:29:50,260
بمساعدة بوريس.

438
00:29:50,530 --> 00:29:52,260
سيكون العلماء قادرين على التقييم

439
00:29:52,300 --> 00:29:54,660
كيف المحيط الجنوبي
يتغير.

440
00:29:58,130 --> 00:29:59,260
وما هو رائع حقا

441
00:29:59,300 --> 00:30:02,490
حول البيانات
التي جمعها بوريس

442
00:30:02,530 --> 00:30:05,850
هو أنه قام بجمع البيانات
في أماكن لم نكن فيها..

443
00:30:05,900 --> 00:30:09,170
..لم نقم أبدًا بجمع الكربون
قياسات ثاني أكسيد قبل.

444
00:30:09,980 --> 00:30:12,050
أعتقد أن أكبر الامتنان
لبوريس

445
00:30:12,130 --> 00:30:15,730
ربما تكون بياناته كذلك
تستخدم لفترة طويلة جدا.

446
00:30:17,090 --> 00:30:19,340
لذلك كل قياس هو
اتخذت اليوم

447
00:30:19,380 --> 00:30:22,260
لن يتم استخدامها إلا غدا
أو في الأعوام القادمة

448
00:30:22,300 --> 00:30:24,090
سيتم استخدامه فعلياً
إلى أجل غير مسمى.

449
00:30:25,020 --> 00:30:28,410
أنا سعيد جدا
أنه يمكننا استخدام الاهتمام

450
00:30:28,450 --> 00:30:30,300
نلتف حول هذه الرياضة

451
00:30:30,340 --> 00:30:33,090
لجعل الناس يتحدثون عنه
الحلول المناخية

452
00:30:33,220 --> 00:30:36,490
ونأمل أن يلهم الناس
حول هذا الموضوع

453
00:30:36,580 --> 00:30:39,300
ونأمل أن يكون إيجابيا
التأثير بهذا

454
00:30:39,340 --> 00:30:42,730
لأنه ليس لدينا خيار.
إنه سباق يجب أن نفوز به.

455
00:30:56,620 --> 00:30:58,450
لا ينبغي لنا أن نأخذ ذلك على محمل الجد،

456
00:30:58,490 --> 00:31:01,300
لأنه إذا لم نحمي
تلك المصارف الكربون الطبيعية،

457
00:31:01,340 --> 00:31:03,050
قد يكونون على الأرض
أو في المحيط،

458
00:31:03,130 --> 00:31:05,130
لن يكون لدينا هذه الخدمة
في المستقبل

459
00:31:05,170 --> 00:31:07,020
وسوف تكون مشكلة أكبر من ذلك بكثير.

460
00:31:07,450 --> 00:31:10,490
نريد أن نراقب عن كثب
على النظام المناخي،

461
00:31:10,530 --> 00:31:12,580
كيف يتصرف، كيف يتغير،

462
00:31:12,620 --> 00:31:14,940
لأن هناك الكثير
أشياء قد لا نعرفها،

463
00:31:14,980 --> 00:31:17,580
والكثير من التغييرات التي
قد نغفل خلاف ذلك،

464
00:31:17,730 --> 00:31:21,170
ولذا نريد أن نفهم
مستقبلنا الذي نتجه إليه.

465
00:31:30,220 --> 00:31:32,530
عبر بحار العالم،

466
00:31:32,810 --> 00:31:36,300
علامات ما هو في المتجر
أصبحت أكثر تواترا.

467
00:31:43,490 --> 00:31:47,260
واحدة من المزايا العظيمة
من وجودي هنا

468
00:31:47,300 --> 00:31:51,020
هو أن البحر الأبيض المتوسط
هو مختبر للعالم.

469
00:31:53,050 --> 00:31:54,700
الدكتور جوليو بوكاليتي

470
00:31:54,770 --> 00:31:58,620
هو المدير العلمي
في المركز الأورومتوسطي

471
00:31:58,700 --> 00:32:00,090
بشأن تغير المناخ.

472
00:32:00,770 --> 00:32:04,810
هكذا هو البحر الأبيض المتوسط
تشهد تغيرات ملحوظة.

473
00:32:04,850 --> 00:32:07,090
درجة حرارته لم يسبق لها مثيل
كان أكثر سخونة.

474
00:32:07,130 --> 00:32:11,620
السنوات القليلة الماضية لدينا
موجات الحر البحرية الشديدة.

475
00:32:11,660 --> 00:32:15,410
وذلك ما نراه عندما ننظر
في البحر الأبيض المتوسط

476
00:32:15,450 --> 00:32:19,020
هي لمحة من المستقبل
لبقية الكوكب.

477
00:32:27,770 --> 00:32:31,730
إذا لم نكتشف ذلك
كيفية وقف المناخ

478
00:32:31,770 --> 00:32:32,980
من التغيير أكثر،

479
00:32:33,020 --> 00:32:35,580
إذا لم نجد طريقة
لسحب الكربون،

480
00:32:35,700 --> 00:32:39,340
إذا لم نجد طريقة
العمل مع الطبيعة،

481
00:32:39,490 --> 00:32:42,900
لا أعرف بالضبط
كيف سيبدو المستقبل،

482
00:32:42,940 --> 00:32:46,130
ولكن هذا هو المكان
حيث سنكتشف أولا.

483
00:32:50,730 --> 00:32:53,620
يسحب المحيط إلى الربع

484
00:32:53,660 --> 00:32:58,260
من 11 مليار طن من الكربون
التي نطلقها كل عام.

485
00:33:04,410 --> 00:33:06,260
درجات الحرارة القصوى

486
00:33:06,300 --> 00:33:09,050
هي المساومة
هذا النظام النقدي.

487
00:33:13,020 --> 00:33:15,380
نماذج عمل جوليو
هذه الآثار

488
00:33:15,410 --> 00:33:19,810
لمساعدتنا على تجنب الأسوأ،
والاستعداد لما هو قادم.

489
00:33:21,130 --> 00:33:26,900
أعتقد فعلا أن الطبيعة لديها
لقد حاول جاهدا مساعدتنا.

490
00:33:26,940 --> 00:33:29,730
والآن، لا يمكنها أن تفعل ذلك بنفسها.

491
00:33:29,770 --> 00:33:32,410
لا يمكن حلها
كل مشاكلنا في حد ذاتها.

492
00:33:32,450 --> 00:33:34,340
علينا أن نتوقف عن البث

493
00:33:34,620 --> 00:33:37,900
وعلينا أن نساعد الطبيعة
افعل ما يفعله.

494
00:33:49,340 --> 00:33:54,770
لذا فإن السعي هنا هو،
هل يمكننا تحويل تلك الطبيعة؟

495
00:33:54,810 --> 00:33:57,900
هل يمكننا تشغيله بحيث،
بينما نتوقف عن الانبعاث،

496
00:33:57,940 --> 00:34:00,380
ومن ثم يساعدنا على التراجع

497
00:34:00,410 --> 00:34:03,620
الاشياء التي وضعناها في
الجو في المقام الأول؟

498
00:34:09,260 --> 00:34:13,090
استعادة الحياة
في محيطنا مهمة ضخمة.

499
00:34:13,580 --> 00:34:15,770
يتطلب التعاون...

500
00:34:17,220 --> 00:34:19,050
..العزيمة...

501
00:34:19,380 --> 00:34:20,940
..والابتكار...

502
00:34:22,660 --> 00:34:26,260
..وبعض المشاريع الرائعة
جارية بالفعل.

503
00:34:33,660 --> 00:34:36,660
40% منا يعيشون على طول الساحل،

504
00:34:37,450 --> 00:34:38,770
لسبب وجيه.

505
00:34:45,730 --> 00:34:47,900
في هذه الجزيرة الصغيرة في كينيا،

506
00:34:48,170 --> 00:34:50,490
الطبيعة لا تزال وفيرة.

507
00:34:58,700 --> 00:35:03,530
إنه المكان المفضل لدى السكان المحليين
الصياد حسن شي يوسف.

508
00:35:12,490 --> 00:35:14,940
ما الذي يجعل الصيد جيدًا هنا

509
00:35:15,090 --> 00:35:17,580
هو المحيط
غابة المانجروف...

510
00:35:19,700 --> 00:35:21,810
..نظام بيئي من الجذور المتشابكة

511
00:35:21,850 --> 00:35:24,980
هذا موجود فقط
حيث تلتقي الأرض بالبحر.

512
00:35:30,850 --> 00:35:32,700
العمل جنبًا إلى جنب مع الصيادين المحليين

513
00:35:32,730 --> 00:35:36,050
هو عالم الأحياء البحرية
مواناروسي موافريكا.

514
00:35:36,090 --> 00:35:39,020
ما أحب كثيرا
عن غابة المانجروف

515
00:35:39,050 --> 00:35:44,050
لأن هذا هو النظام البيئي الذي
في الواقع وفرت لي وظيفة.

516
00:35:44,090 --> 00:35:48,020
مثل خبزي اليومي، نعم!

517
00:35:49,490 --> 00:35:51,810
جذور المانجروف ضرورية للغاية

518
00:35:51,850 --> 00:35:55,770
لأنهم يقدمون
ملاذ آمن للأسماك الصغيرة

519
00:35:55,810 --> 00:35:58,410
من أن يتم حملها بعيدا
بواسطة الأمواج القوية.

520
00:35:58,490 --> 00:36:00,810
لذا فإن حقيقة وجود المزيد من الأشجار،

521
00:36:00,850 --> 00:36:03,220
هذا يعني أنك ذاهب
للحصول على المزيد من الأسماك،

522
00:36:03,260 --> 00:36:05,410
المزيد من الأسماك في المستقبل.

523
00:36:15,410 --> 00:36:18,810
تنمو غابات المانغروف
على طول العديد من السواحل الاستوائية.

524
00:36:20,410 --> 00:36:23,380
وعندما يأتي
لتسخير ثاني أكسيد الكربون،

525
00:36:23,700 --> 00:36:26,090
إنهم قوة عظمى.

526
00:36:28,730 --> 00:36:30,620
هذه أشجار سحرية للغاية

527
00:36:30,660 --> 00:36:35,810
لأن الخدمات
التي يقدمونها متنوعة تمامًا.

528
00:36:35,900 --> 00:36:39,900
أشجار المانغروف فعالة للغاية
في سحب الكربون.

529
00:36:40,020 --> 00:36:43,490
وعندما ننظر إلى القدرة،
ما يقرب من سبع إلى عشر مرات

530
00:36:43,530 --> 00:36:46,090
مقارنة بالأشجار الأرضية الأخرى.

531
00:36:48,770 --> 00:36:52,260
التفاعل بين
الأشجار والمد والطين

532
00:36:52,980 --> 00:36:55,410
يخلق بيئة فريدة من نوعها..

533
00:36:56,580 --> 00:37:00,530
..هذا لا يعني فقط أشجار المانغروف
يمكن تخزين المزيد من الكربون لكل فدان

534
00:37:00,580 --> 00:37:03,300
من أي نوع آخر من الغابات
على الأرض...

535
00:37:05,490 --> 00:37:08,980
..يبقيه مغلقا
لآلاف السنين.

536
00:37:25,700 --> 00:37:27,340
لكن العديد من أشجار المانغروف

537
00:37:27,380 --> 00:37:30,770
لقد فقدت بسبب إزالة الغابات
والتنمية الساحلية..

538
00:37:31,900 --> 00:37:34,130
.. بما في ذلك هنا في كينيا.

539
00:37:47,770 --> 00:37:51,260
لكن المجتمع هنا
الآن يقلب الأمور..

540
00:37:53,130 --> 00:37:55,490
..من خلال مشروع تجاري جديد.

541
00:37:57,170 --> 00:38:01,260
لذا فإن غابة فانجا الزرقاء جزء منها
من خطة تعويض الكربون.

542
00:38:01,490 --> 00:38:05,020
إذن ما يحدث هو ذلك
الأفراد والشركات،

543
00:38:05,050 --> 00:38:09,530
الشركات تأتي لتعويض
مع المشروع،

544
00:38:09,580 --> 00:38:13,020
في جوهر ما هم عليه
تعزيز جهود الحفظ

545
00:38:13,050 --> 00:38:16,580
بقدر ما يعوضون
انبعاثات الكربون الخاصة بها.

546
00:38:20,900 --> 00:38:23,220
إذا قمنا بتمويل الطبيعة الآن،

547
00:38:24,020 --> 00:38:28,090
وسوف تستمر هذه النظم البيئية
لسحب الكربون

548
00:38:28,850 --> 00:38:31,490
بعد فترة طويلة من انبعاثاتنا
توقفت.

549
00:38:47,490 --> 00:38:49,090
منذ أن بدأ المشروع،

550
00:38:49,700 --> 00:38:53,770
أكثر من 4000 شتلة منغروف
تم زرعها.

551
00:38:57,730 --> 00:39:00,900
سحب الكربون
غابات فانجا للمنغروف

552
00:39:00,940 --> 00:39:04,530
بمعدل 6000 طن سنويا.

553
00:39:08,300 --> 00:39:11,770
مبيعات الكربون هي أيضا
إثراء المجتمع.

554
00:39:14,300 --> 00:39:17,130
المدرسة المحلية
لديه الآن مختبر العلوم،

555
00:39:18,300 --> 00:39:22,730
وقد ساعدت المرافق الأفضل
يصل أول طالب لها إلى الجامعة.

556
00:39:23,020 --> 00:39:27,900
ما يجعلني فخورا جدا
تعمل لدى ‏‎Vanga Blue Forest‎‏

557
00:39:28,020 --> 00:39:31,940
هي حقيقة أنني
في بؤرة التغيير،

558
00:39:32,410 --> 00:39:36,700
النقطة المحورية للحركة
والتي تنمو عالميًا،

559
00:39:36,730 --> 00:39:39,450
وتلك الحركة
يغير السرد

560
00:39:39,490 --> 00:39:41,620
لعكس تغير المناخ.

561
00:39:45,940 --> 00:39:48,260
مشاريع رائدة مثل هذه

562
00:39:48,490 --> 00:39:52,730
أظهر كيف يمكننا تعزيز الطبيعة
وسحب الكربون.

563
00:39:54,410 --> 00:39:57,340
ولكن للتحول حقا
محيطنا،

564
00:39:57,410 --> 00:39:59,410
نحن بحاجة إلى العمل على نطاق واسع،

565
00:39:59,620 --> 00:40:02,900
الذي يتطلب
المزيد من الاستثمار.

566
00:40:24,580 --> 00:40:27,370
أنا جولي روبنسون وأنا
مدير برنامج بليز

567
00:40:27,410 --> 00:40:28,940
لصالح منظمة الحفاظ على الطبيعة.

568
00:40:29,770 --> 00:40:32,090
هذه القصة لا تبدأ في الطبيعة،

569
00:40:32,130 --> 00:40:34,130
فهو يبدأ فعليًا في غرفة الاجتماعات.

570
00:40:39,050 --> 00:40:42,810
كان لبليز تاريخ طويل
من كونها مديونة.

571
00:40:43,130 --> 00:40:47,770
لقد أصبح ذلك أسوأ في الواقع
خلال جائحة كوفيد-19،

572
00:40:48,050 --> 00:40:50,450
وجاءت السياحة
إلى توقف الصراخ.

573
00:40:50,490 --> 00:40:54,660
وهكذا، في الأساس،
كنا في أزمة اقتصادية،

574
00:40:55,220 --> 00:40:59,410
وكان لدينا أيضا
سداد الديون يلوح في الأفق.

575
00:41:00,050 --> 00:41:02,860
لكن جولي وفريقها
كانوا يعملون على خطة

576
00:41:02,900 --> 00:41:05,220
التي كانت على وشك تحويل هذه الأزمة

577
00:41:05,260 --> 00:41:08,490
في فرصة
للاستثمار في الطبيعة.

578
00:41:08,770 --> 00:41:12,260
لكنني أنفقت الكثير
الوقت في مجالس الإدارة مثل هذا

579
00:41:12,300 --> 00:41:15,300
النظر في أوراق Excel
وعلى الكمبيوتر.

580
00:41:15,340 --> 00:41:18,130
ما أود حقا أن أفعله
يأخذك إلى المحيط

581
00:41:18,170 --> 00:41:21,370
وتظهر لك بالضبط
ما نحميه.

582
00:41:33,580 --> 00:41:35,340
والآن نحن في سان بيدرو،

583
00:41:35,370 --> 00:41:38,490
وهو أمر شائع حقًا
وجهة سياحية.

584
00:41:38,730 --> 00:41:40,660
إنها نقطة ساخنة للتنوع البيولوجي،

585
00:41:40,860 --> 00:41:42,860
رائعة للغوص،
عظيم للغطس.

586
00:41:45,940 --> 00:41:48,410
كان في الواقع
طفولتي هنا

587
00:41:48,450 --> 00:41:51,300
الذي قادني إلى أن أكون
أين أنا اليوم...

588
00:41:51,370 --> 00:41:52,980
الحق هنا تبدو جيدة.

589
00:41:53,170 --> 00:41:55,770
..وفي السادسة من عمره،
لقد قررت إلى حد كبير

590
00:41:55,810 --> 00:41:58,300
أنني كنت سأكرس حياتي

591
00:41:58,340 --> 00:42:01,540
لإنقاذ الحيوانات في الماء.

592
00:42:08,900 --> 00:42:10,980
في المحيط الدافئ اليوم،

593
00:42:11,020 --> 00:42:15,050
تحتاج هذه الشعاب المرجانية الجميلة
كل المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها.

594
00:42:22,260 --> 00:42:26,260
لكن الحفظ
على هذا النطاق باهظ الثمن.

595
00:42:27,130 --> 00:42:31,130
من الصعب تحديد الأولويات عندما تكون قد فعلت ذلك
حصلت على دين وطني كبير.

596
00:42:36,410 --> 00:42:38,410
لكن بليز كان لديها خطة.

597
00:42:41,770 --> 00:42:44,620
نحن نسميها السندات الزرقاء
للحفاظ على المحيطات.

598
00:42:44,770 --> 00:42:48,130
يمكنك التفكير في ذلك
كإعادة التمويل

599
00:42:48,170 --> 00:42:49,540
أو إعادة رهن منزل،

600
00:42:49,580 --> 00:42:53,810
حيث يستطيع البنك
لتوفير شروط أفضل

601
00:42:53,860 --> 00:42:56,690
وخفض إجمالي المدفوعات،

602
00:42:56,730 --> 00:42:58,900
ومن ثم الادخار
من هذا الدفع المخفض

603
00:42:58,940 --> 00:43:01,020
هو ما يذهب نحو الحفظ.

604
00:43:03,340 --> 00:43:07,860
في هذه الحالة، كان هذا الرقم
بقيمة 180 مليون دولار أمريكي

605
00:43:08,580 --> 00:43:11,050
ليتم طرحها
على مدى 20 عاما.

606
00:43:13,810 --> 00:43:15,770
عندما تقترض المال
لمنزلك،

607
00:43:15,810 --> 00:43:17,090
إنه استثمار، أليس كذلك؟

608
00:43:17,130 --> 00:43:19,260
أنت تقوم بترميمها، وتعتني بها،

609
00:43:19,300 --> 00:43:21,580
وبمرور الوقت، يضيف قيمة.

610
00:43:34,020 --> 00:43:36,050
وكان التحدي حقا
التنسيق

611
00:43:36,090 --> 00:43:38,340
جميع اللاعبين المختلفين،
جميع الشركاء،

612
00:43:38,450 --> 00:43:41,860
لأن شيئا من هذا الحجم
لم يتم القيام به من قبل.

613
00:43:45,370 --> 00:43:48,900
كانت هناك حاجة إلى جهد جماعي كبير
لهذه الصفقة الرائدة

614
00:43:49,300 --> 00:43:52,450
لحماية ميل بعد ميل من المحيط.

615
00:43:57,690 --> 00:44:00,300
وبالنسبة لجزء من الصفقة،

616
00:44:01,170 --> 00:44:04,300
كان على بليز أن تلتزم
لبعض الأهداف الخطيرة.

617
00:44:04,450 --> 00:44:09,410
حماية 30% من المياه
السماح للطبيعة أن تزدهر..

618
00:44:11,540 --> 00:44:14,450
.. وإدارة أفضل
من شأنه أن يدعم الناس

619
00:44:14,490 --> 00:44:16,620
الذين يعتمدون على محيط صحي.

620
00:44:19,260 --> 00:44:20,900
وانظر إليها.

621
00:44:20,940 --> 00:44:23,980
عندما يكون العمل،
إنها الجنة تمامًا.

622
00:44:24,620 --> 00:44:28,050
بمجرد اتخاذ القرار
لتحريك الصفقة إلى الأمام،

623
00:44:28,090 --> 00:44:31,450
استغرق الأمر 18 شهرًا فقط للحصول عليها
كل شيء في النظام،

624
00:44:31,730 --> 00:44:33,980
والآن هناك نموذج
لدول أخرى.

625
00:44:35,340 --> 00:44:39,340
في جميع أنحاء العالم، المزيد من المشاريع
مثل هذا في الأعمال،

626
00:44:39,690 --> 00:44:43,260
بفضل النجاح
من هذه الصفقة الملهمة.

627
00:44:44,260 --> 00:44:46,370
خلال فترة من الزمن
أزمة المناخ,

628
00:44:46,450 --> 00:44:49,130
نحن بحاجة إلى أشياء مثل هذا
أكثر من أي وقت مضى.

629
00:44:52,730 --> 00:44:55,340
عندما تنتصر الطبيعة ننتصر نحن

630
00:44:55,580 --> 00:44:57,660
وكذلك الأمر بالنسبة لسحب الكربون.

631
00:45:15,540 --> 00:45:19,450
لكن ثلثي محيطاتنا،
والمعروفة باسم أعالي البحار،

632
00:45:19,490 --> 00:45:21,900
تقع خارج نطاق القوانين الوطنية.

633
00:45:23,730 --> 00:45:27,810
بدون الحوكمة
يمكن أن يكون الصيد مجانيًا للجميع.

634
00:45:30,940 --> 00:45:34,050
لحماية الطبيعة
في هذه المياه غير المدارة

635
00:45:34,090 --> 00:45:36,690
يتطلب التعاون الدولي..

636
00:45:38,860 --> 00:45:42,090
.. على أساس دقيق
معلومات علمية.

637
00:45:44,620 --> 00:45:46,940
عالم البيئة تريستان رويير

638
00:45:46,980 --> 00:45:51,220
ويأمل في اكتشاف واحدة من العالم
أغلى الأسماك من السماء.

639
00:45:51,540 --> 00:45:53,540
اربط حزام الأمان ودعنا نذهب.

640
00:47:38,660 --> 00:47:41,450
تريستان ينضم إلى Scientific Angler،

641
00:47:41,730 --> 00:47:44,300
أسطول من الصيادين الترفيهيين

642
00:47:44,370 --> 00:47:47,410
يتنافسون للقبض
التونة للعلوم.

643
00:48:02,410 --> 00:48:04,050
البحر الأبيض المتوسط

644
00:48:04,090 --> 00:48:06,220
هي موطن لواحدة من أهمها

645
00:48:06,260 --> 00:48:10,130
مصايد أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء في المحيط الأطلسي
في العالم...

646
00:48:11,450 --> 00:48:14,810
..مما يجعلها مكانا رئيسيا
لرصد الأرقام.

647
00:48:50,300 --> 00:48:54,410
الطلب على البلوفين
ارتفعت في التسعينيات،

648
00:48:54,450 --> 00:48:56,580
مما أدى إلى زوالهم السريع.

649
00:48:57,980 --> 00:48:59,370
ولكن ضد الصعاب،

650
00:48:59,410 --> 00:49:03,370
هذه الأسماك ذات القيمة العالية هي
العودة.

651
00:49:16,170 --> 00:49:17,170
فابيان!

652
00:49:24,730 --> 00:49:26,580
المنافسة مستمرة!

653
00:50:01,660 --> 00:50:05,450
سمك التونة الصغيرة مثل هذا
الحجم الأمثل لوضع العلامات.

654
00:50:10,220 --> 00:50:14,410
تمت برمجة العلامة
لتستمر لأكثر من أربع سنوات.

655
00:50:16,690 --> 00:50:19,940
وسوف تظهر تريستان بالضبط
أين تذهب التونة

656
00:50:19,980 --> 00:50:22,730
كما يتجه للخارج
إلى المياه غير المحمية.

657
00:50:35,170 --> 00:50:36,260
ممتاز.

658
00:50:47,980 --> 00:50:52,300
عودة ظهور أسماك التونة ذات الزعانف الزرقاء
لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد.

659
00:50:53,900 --> 00:50:57,620
الحفاظ على أعدادهم تصل
يتطلب التعاون.

660
00:50:58,260 --> 00:51:01,660
وخلاصات بيانات تريستان
إلى تحالف دولي

661
00:51:01,730 --> 00:51:05,050
من أكثر من 50 دولة
والحكومات

662
00:51:05,090 --> 00:51:08,730
ملتزمون بمنع
الاستغلال المفرط في المستقبل

663
00:51:35,690 --> 00:51:39,490
إذا كان سمك التونة الأطلسي ذو الزعانف الزرقاء
يمكن أن يعود من حافة الهاوية،

664
00:51:39,540 --> 00:51:41,900
بالتأكيد هناك أمل
يمكننا العودة

665
00:51:41,940 --> 00:51:44,220
المزيد من الطبيعة إلى الوفرة.

666
00:51:49,540 --> 00:51:52,690
في محيطٍ يعج بالحياة،

667
00:51:53,130 --> 00:51:56,770
يمكن سحب الكربون بعيدا
من الغلاف الجوي.

668
00:51:58,940 --> 00:52:02,730
الكربون هو...إنه...
إنه الشيء في عصرنا، أليس كذلك؟

669
00:52:02,770 --> 00:52:05,260
إنه التحدي
الذي علينا جميعا أن نواجهه.

670
00:52:07,370 --> 00:52:09,490
تغير المناخ، إنه شيء ما
الذي قمنا به،

671
00:52:09,540 --> 00:52:12,260
لكنه أيضًا شيء
التي يمكننا إصلاحها.

672
00:52:14,540 --> 00:52:16,660
بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه،

673
00:52:16,690 --> 00:52:20,220
الطبيعة التي تحيط بنا
يمكن استعادتها.

674
00:52:21,410 --> 00:52:25,050
كقائد للمشروع،
انه يعطيني دفعة

675
00:52:25,220 --> 00:52:27,050
لنتطلع دائما إلى الأمام

676
00:52:27,090 --> 00:52:30,050
إلى كل صباح الاستيقاظ
بقلب مفتوح،

677
00:52:30,090 --> 00:52:32,540
لأنه يعطيني
العزم

678
00:52:32,660 --> 00:52:35,130
أن مهما كان ما أفعله
يجلب التغيير.

679
00:52:35,450 --> 00:52:38,450
لكن الأمر لا يقتصر على الأسفل فحسب
لي ولكم.

680
00:52:39,220 --> 00:52:43,980
العالم يحتاج إلى التحرك و
تعزيز كوكبنا الحي بأكمله.

681
00:52:44,050 --> 00:52:48,580
إنه سباق مع الزمن للعثور عليه
حلول لتغير المناخ.

682
00:52:49,730 --> 00:52:54,410
لدينا خيار البناء
العالم الذي نريد أن نعيش فيه.

683
00:52:56,370 --> 00:53:00,020
لذلك إذا تمكنا من إيجاد طريقة
الاستثمار في الطبيعة،

684
00:53:00,050 --> 00:53:02,410
من العمل مع الطبيعة...

685
00:53:03,730 --> 00:53:06,730
..أعتقد أننا سنكون قادرين
للتغلب حتى على هذا،

686
00:53:06,860 --> 00:53:10,130
وهو التحدي الأكبر
من هذا القرن.

687
00:53:28,170 --> 00:53:32,050
المستقبل الذي أريده هو المستقبل
حيث يمتلئ هذا الحرم

688
00:53:32,090 --> 00:53:34,300
مع الحيتان ومليئة
مع طيور البحر

689
00:53:34,340 --> 00:53:35,940
والأسماك والحياة فقط،

690
00:53:36,020 --> 00:53:39,940
ولذا أريد التأكد من ذلك
هذا الحرم يبقى على هذا النحو.

691
00:53:43,130 --> 00:53:46,940
أريد أن يكون هذا المكان هكذا،
كما تعلمون، إلى الأبد.

692
00:53:49,170 --> 00:53:54,620
وإلى الأبد يعتمد
على مستقبل الطبيعة.